:::

9. 潛水相關通用詞彙中英對照

 
 
 
 

潛水相關通用詞彙中英對照

世界水中教育聯盟CMAS
專業潛水教練協會PADI
國際潛水教練協會NAUI
國際潛水學校聯盟SSI
中華民國潛水協會CTDA
世界水下科技協會UTDA
美國海洋大氣總署NOAA
潛水員急救網路DAN
潛水科技協會DSAT
世界潛水器材展DEMA


 

輕裝SnorkelingEquipment
重裝ScubaEquipment
面鏡Mask
呼吸管Snorkel
呼吸管固定扣SnorkelAttachement
頭套Hoods
溼式防寒衣Wetsuit
乾式防寒衣Drysuit
排氣閥DeflatorValve
手套ScubaGloves

潛水Diving
浮潛SkinDiving
閉氣潛水FreeDiving
水面供氣潛水AirSupplyDiving-Hose
水肺潛水ScubaDiving
商業潛水CommercialDiving
工業潛水IndusttrializedDiving


 

珊瑚鞋DivingBoots
蛙鞋Fins
配重帶WeightBelt
快卸扣Quick-ReleaseBuckle
鉛塊Weights
鉛塊止滑扣WeightRetainer
潛水刀DivingKnife

潛水員Diver
初級潛水員OpenwaterDiver
中級潛水員AdvancedDiver
專項潛水員SpecialtyDiver
高級潛水員MasterScubaDiver
潛水長Divemaster
教練Instructor
教練訓練員InstructorTrainer
課程總監CourseDirector

 

氣瓶CylinderorScubaTank
氣瓶開關TankValves
螺旋式氣瓶開關DINValves
臂抱式氣瓶開關YokeValves
氣密圈O-Ring
調節器Regulator
一級頭FirstStage
隔膜平橫式BalancedDiaphragmType
指北針Compass

活塞平橫式BalancedPistonType
低壓出器孔LowPressureContactPort
高壓出氣孔HighPressureContactPort
低壓管LowPressureHose
高壓管HighPressureHose
二級頭SecondStage
順流式DownstreamValvesType
咬嘴Mouthpiece
備用氣源AlternateAirSource
備用二級頭SafeSecondStage
章魚式OctopusAlternateAirSource
充氣閥式Air2AlternateAirSource
潛水儀錶InstrumentConsole
殘壓錶PerssureGauge/SPG
深度錶DepthGauge

 

潛航準線LubberLine
磁針MagneticNeedle
定位轉盤Bezel
潛水電腦DivingComputer
浮力調整背心BuoyancyControlJacketsorDevice
充排氣閥開關BCDInflatorValve
快速接頭HoseRapidAdapter
充氣鈕InflatorButton
排氣鈕DeflatorButton
水下手電筒MarineLight
閃明器FlashLight
螢光棒LightStick
水下記錄板DiveNoteorSlate

水中通訊器UnderwaterRadio
求援浮力棒SignalTube
浮力揚升袋LiffingBag
潛水裝備袋GearBag
潛水錶DivingTimepieces
蜂鳴器AirHorn
定位回聲系統Sonar
水中推進器SubscooterorSubtransporter
水下遙控無人載具ROV
密閉式循環水肺系統Semi-Closed
防水盒WaterproofCase
浮球SurfaceFloats
漁槍SpearGun
漁網FishingNet
備用零件SpareParts
漏氣FreeFlow
水壓測試PressureTest
潛水證照CertificationCard
潛水日誌DivingLog

空氣Air
廢氣Exhaust
氧氣Oxygen
氮氣Nitorgen
高氧氣體Nitrox
氦氧氮混合氣體Trimix
氦氧混合氣體Heliox
氣瓶充氣站RefilStation
充氣壓縮機AirPump
氣瓶充氣FillTank
充氣-對氣瓶RefilAir
充氣-對背心Inflate
空氣消耗量AirAmountUsed
人體空腔BodyAirSpace
耳腔EarAirSpace
耳膜Eardrum
副鼻腔SinusAirSpace
氣道Airway
胸腔Chest
肺泡PulmonaryAlveolus
潮氣肺容積TidalVolumn
最大肺活量VitalCapacity
無效能的肺餘容積ResidualVolumn

氣壓AirPressure
水壓WaterPressure
絕對壓力AbsoluteAtmosphere
壓縮Squeeze
氣體分壓PercentageofAir
立方英呎Cubic-Feet
公斤平方公分Bar
英磅平方英吋PSI
體積Volume
水容積WaterContainerVolume
浮力Buoyance
正浮力Positive
中性浮力Neutral
負浮力Negative
沉Sink
浮Float
懸浮Hovering

 

光線折射Refraction
色溫ColorTemperature
潛伴DivingBuddy
潛伴制度BuddySystem
潛導TeamLeader/Guide
押隊TeamHolder/Keeper
水下通訊手勢CommunicationSignals
潛水計劃DivePlanning
潛水地點DiveSite
下潛簡報DiveProcedures/Briefing
著裝SuitingUp
下水前的裝備檢查FinalCheck/SafetyCheck
技能評估性質的下潛CheckDive
入水點EntryPoint
入水EnteringTheWater
上岸ExitingTheWater
風險PotentialHazards

跨步式入水GiantStrideEntry
背滾式入水BackwardRollEntry
鐮刀式入水HeadfirstLongEntry
面鏡排水MaskClearing
調節器復位RegulatorRecovery
調節器排水RegulatorClearing
壓力平衡Equalize
耳壓平衡Equalization/EarsClearing
呼吸Breathing
共氣BuddyBreathe
呼氣Exhale
吸氣Inhale
憋氣Breath-Hold
上浮Ascents
下沉Descents
上升Ascending
下潛Descending
踢動蛙鞋UseFins
平靜水域ConfinedWater
開放水域OpenWater

 

海岸Shore
海灣Gulf
潮汐Tides
漲潮IncomingHighTide
滿潮HighTide
退潮OutgoingLowTide
平潮LowTide
波浪Surf
碎浪區Surfzone
湧浪Waves
海流OceanCurrents
潮流TidesCurrents
洋流RelativelyPremanentCurrents
激流RushingWater
激流區RipDispersalArea
沿岸流DownShoreCurrent
回流Undertow
湧昇流Upwelling
下降流Downwelling
漩渦EddyCurrent

能見度Visibility
水底Bottom
水中Underwater
水面Surface
珊瑚礁Reef
堡礁BarrierReef
裙礁FringingReef
環礁AtollReef
人工魚礁ArtificialReef
沉船Wreck
瀉湖Lagoon
溫帶Temperate
熱帶Tropical
寒帶Polar
淡水Freshwater
海水Saltwater
聖嬰現象ElNino
溫室效應GlobalWarming

體驗潛水ExploreDiving
岸潛ShoreDive
船潛BoatDive
深潛DeepDive
夜潛NightDive
冰潛IceDive
水下導航UnderwaterNavigation
放流潛水DriftDive
技術導向潛水TECDive
高海拔潛水AltitudeDive
洞穴潛水CaveorCavernDive
沉船潛水WreckDive
水中攝影UnderwaterPhotography
巡弋漫遊VehicleCruise
搜索尋回SearchAndRecovery
低能見度潛水LimitedVisibilityDiving
多重深度飽和潛水Multi-LevelDive
水面閉封潛水環境OverheadEnvironments
漁網FishingNet
纏繞Entanglement
救援Rescue

 

過度換氣Hyperventilation
氮醉NitrogenNarcosis
心肺復甦術CPR
失溫HeatLoss
恐慌Panic
抽筋Cramp
脫水Dehydration
氧中毒OxygenToxicity
淺層水域昏迷AscentUnconsciousness
減壓症DecompressionSickness
氣泡Bubbles
嗆水InhaledWater
溺水Drowning
窒息Choking
急救FirstAid
抗組織氨Anti-Histamine
再壓艙RecompressionChamber
潛水醫學UnderwaterMedicine

 

水平線Horizen
潛水船DivingBoat
上船登艇Boarding
船長Captain
甲板Deck
航行中Underway
船首Bow
走向船首ForwardBow
左舷Portside
走向左舷OnThePortside
右舷Starboard
走向右舷OnTheStarboard
船尾Stern
走向船尾AftStern
下錨Anchors
錨繩AnchorLine
下風處LeewardSide
暈船Seasickness

水中生物MarineLife
一群魚ASchoolofFish
鯊魚Shark
梭魚Barracuda
刺魟魚StingRay
魔鬼魟魚Manta
獅子魚Lionfish
石頭魚Rockfish
粗皮鯛Surgeonfish
鰈魚Butterflyfish
無刺河豚Boxfish
帶刺河豚Triggerfish
海豚Dolphin
薯鰻MorayEel
鯰魚/沙毛Catfish
火魚Firefish
水母Jellyfish
海星Starfish
海膽SeaUrchin
海蛇SeaSnake
章魚Octopus
芋貝Cone
珊瑚Coral

行程/旅遊Tour
渡假村Resort
免費迎賓飲料WelcomeDrink
面海房Oceanview
菲律賓八爪船Banca
敞蓬快艇OpenYacht
蓋艙快艇CabinBoat
獨木舟Kayak
沙灘排球BeachVolleyball
海灘飲料吧BeachBar
大廳Lobby
櫃檯Frontdesk
筷子Chopstick


 
 
 
 

:::

站內搜尋

Loading

本會歷年功績

策略聯盟夥伴

Fb粉絲團

計數器

今天: 247247247
本週: 1250125012501250
總計: 180555180555180555180555180555180555